Máquina o no máquina, esa es la cuestión (parece...)